|
2000-10-27
今天那个夜校的负责人打电话来说他们组织出现财政问题，我的班恐怕维持不下去了，下个月就要取消；要不然就补交1500F，把最后一个月上完。本来的总学费才2380F三个月，岂不变成3880F三个月了！但那个老师是完全针对我的个人情况来教我的，私人教师就是不同。但我觉得那个组织太过分了，让人交了钱又不开班，我不想再付钱给他们，说不定下个月也说“还是办不下去”，那我是大慈善家吗！和老师私人交易嘛，又觉得70F一个小时太便宜，恐怕别人不肯。不管怎样，还是明天和老师谈谈再说吧！
2000-10-21
我的夜校的老师已经换了有两个星期了。这个新老师叫Sonia，研究中国文学的，去年在北外留学4了个月。她很少和我讲中文，以为她希望给我一个全法语的环境，这样有利于进步。说真的，和Antony一起时我老喜欢讲中文，因为他经常用中文回答我；但和Sonia在一起，我都是逼着自己讲法语，尽管有时候词不达意，想说的话表达不出来会很痛苦，但当她明白了我讲什么的时候，我的自信心就增强了一倍。再说，法语语法我基本上都会了，可是就是表达能力有限，不管说的还是写的，经常都是颠三倒四（词序不对），结果别人就不知道我讲什么；现在有Sonia帮我纠正，好得多了。
Sonia比我大三岁，老家在诺曼底，有姐姐，哥哥和妹妹各一个。她独自来巴黎学习和工作，家住巴黎15区。每星期的二、三、四都是我到她家去上课，因为她家漂亮多了^_^
第一次去时，她热情地请我进去，沏茶给我喝，跟我聊天。当她知道我明年要参加法语水平考试时，马上拍拍胸口说，我一定帮你研究他们的题型，好让你尽快适应他们的考试形式。她家是一间套房，家具都很简单，12来平方米的小房间在她的布置下，显得既舒适又开阔；还有一个大阳台，向着小花园，每天傍晚我来到时，都可以看到天空的彩霞。一次，我跟她说，中国有句古谚语：“朝红风，晚红雨”，因为昨天傍晚出现了红霞，所以今天下了一天的雨；她很惊奇的说，那我以后得多加留意，然后决定出门带不带雨伞了！
更好玩的是，干妈知道我换了个女老师，顿时松了一口气说：“好咯好咯！这回我不用担心了……（不用担心你和那男老师越走越近了）”唉，在她这样的思想下，我还能交到法国男朋友吗？哈哈哈……
不过这个“师生恋”也怪透了，亏她想得出来。
2000-10-7
今天，我约了我的法语老师Antony一起到干妈家看录象。这是一部法国电影片——《Manon des Sources》。故事发生在法国南部的一个小村庄，所以片中的人物讲的法语，都带有口音。我们每看一段，Antony都要给我重复一遍人物的对白。
其实看录象这回事，是我先提出来的。可是干妈的传统中国人思想就认为是男的对我有企图，叫我千万不能带他回我家。
干妈家的电视是在她的房间里，所以我们要坐在他的床上看。看录象的过程中，起初我们都坐在边沿，像打坐一样；后来我们都坐累了，于是都往床边的墙上靠去。干妈进进出出做家务，时不时瞧瞧我们。后来我跑到厨房去拿东西吃，干妈紧张的对我说：“你呀，怎么和那年轻人越坐越近了！那是床来的，你知不知道床在中国人心里是很敏感的！你快坐开一点啊！！”我顿时呆了，她都想到哪里去了？肯定是法国人男人给干妈的印象非常不好：胆大，心花，不负责任，说变就变……
干妈为自己有一个纯中国家庭而自豪呢！
话说回来，我和Antony并排靠墙而坐，之间的距离至少还能竖放三本大字典。在干妈的嘱咐下，我只好阔大到能竖放六本。
我们吃叉烧包，我再三叮嘱Antony不能把床弄脏，谁知他就两眼直盯电视机，吃完碟子就顺手往床上一放；我被他这一举动吓得头发都要直起来了，赶紧把碟子拿起来，再瞧瞧坐在旁边的干妈，但愿她没看见！
好不容易，录象看完了，天也黑了，我们告辞了。干妈又千叮万嘱：“你们要各自回自己家啊！”
我带Antony到地铁去，我试探的问：“你说你前年才高中毕业，那么你才和我一样大了？”
“不，我还比你小呢！”
“啊？……”
“我才19岁呀！”
……
……
| 
